Det er velkjent at engelske ord forekommer i mange sammenhenger i norsk. Vi kan grovt sett skille mellom to typer forekomster: ord som . Her er ei liste over en del norske ord som kan brukes i stedet for de tilsvarende engelske.
Berulfsen og Gundersens fremmedordbøker, 1953–2000. Mange engelske ord og uttrykksmåter kommer inn i norsk fra fagspråk, fra slang eller. Dagens norsk omfatter ord og uttrykksmåter fra engelsk som er alt fra. Oversettelse til en annen endelse, et annet mønster og så videre enn det vanlige i . Du kan også skrive ordet på norsk ettersom ordboken søker i begge ordlister.
Velg en bokstav for å få opp komplette lister med engelske ord på ønsket bokstav . Når du velger et ord i listen vil du bli omdirigert til resultater i den norsk-engelske ordboken. Men kan forstå hvorfor vi adopterer engelske ord og uttrykk. Men singel har vi vel i den norske ordboka vel? I norsk språk er det fritt fram å lage nye ord.
Nærum spår et av to utfall for de av oss som vil ha norske ord framfor engelske:. Engelsk-norsk ordbok (se også oversikt over alle engelske ordbøker). Ha derfor for vane å slå opp alle engelske ord som du ikke forstår, eller som du ikke er . Dette vil si at norske faguttrykk erstattes med engelske, og at.
